Til skemmtunar - viđbót um dagaheitin af
Vísindavef
Háskóla Íslands
| LATÍNA |
ÍTALSKA |
FRANSKA |
ENSKA |
DANSKA |
dies solis1/
d. domenica2 |
domenica |
dimanche |
Sunday |
söndag |
| d. lunae3 |
lunedi |
lundi |
Monday |
mandag |
| d. Martis4 |
martedi |
mardi |
Tuesday |
tirsdag |
| d. Mercurii5 |
mercoledi |
mercredi |
Wednesday |
onsdag |
| d. Iovis6 |
giovedi |
jeudi |
Thursday |
torsdag |
| d. Veneris7 |
venerdi |
vendredi |
Friday |
fredag |
| d. Saturni8 |
sabato |
samedi |
Saturday |
lördag |
1Dies solis merkir "dagur sólarinnar", eins og "sunnudagur".
2Dies dominica merkir hins vegar "dagur herrans", sbr. "drottins
dagur" í fornu íslensku máli.
3Dies lunae merkir "dagur tunglsins", sbr. "mánudagur".
4Dies Martis merkir "dagur Mars" en Mars var hernađarguđ
Rómverja eins og Týr í Ásatrú, sbr. enska og danska nafniđ.
5Dies Mercurii er "dagur Merkúríusar". "Wednesday" merkir "dagur
Óđins". Óđinn hefur veriđ hliđstćđur Merkúríusi.
6Dies Iovis ţýđir "dagur Júpíters" sem svarar ţá til Ţórs.
7Dies Veneris er "dagur Venusar" enda merkir "fredag" í raun
og veru "dagur Freyju".
8Dies Saturni er "dagur Satúrnusar". Ítalir hafa hlaupiđ frá
latínunni á laugardögum og tekiđ saman viđ Gyđinga. Enskan er hér óvenju
trú latneska ţćttinum í uppruna sínum.
Vikudagar munu lítiđ sem ekki hafa veriđ notađir í forngrísku.
|